Maus

Título: Maus
Autor: Art Spiegelman
Editorial: Reservoir Books
Páginas: 296
ISBN: 9788439720713
Idioma: Castellano

Esta vez toca cambiar de tipo de libro. Maus es un cómic, bueno, dicho fínamente es una novela gráfica. Realmente no sé muy bien si ha de haber disntinción entre ambos. A mi me parece un cómic que cuenta una historia que bien podría caber en un libro. Desconozco si eso ocurre en muchos cómics. El caso es que en unas 5 o 6 horas me lo he leído.

Maus trata sobre el holocausto judío durante la segunda guerra mundial. Relata la historia de la propia familia del autor y de como se las apañaron durante esa época. Su padres sobrevivieron al holocausto y Art decide escuchar la historia de su padre paso a paso y plasmarlo en esta novela gráfica. Esto es así hasta el punto de que durante el libro se relata el proceso de creación, la actualidad familiar del momento, disputas con su mujer, problemas de salud, incluso las crisis del propio autor. Todo ello mezclado claro con la propia historia de la familia.

La historia es realmente buena, tiene momentos cómicos, tristes, psicológicos, se hace realmente adictiva según pasas las hojas. No recuerdo haber leído nunca ningún relato que se metiera tanto en ese tema y me ha parecido toda una experiencia. Es increíble, hacinamiento, ahorcamientos públicos, traiciones incluso en la propia familia... un montón de situaciones desagradables. Y mientras, el protagonista se aferra a la vida como puede luchando cada oportunidad que le surge.

El estilo gráfico también me ha gustado mucho, aparte del detalle de representar con animales a las personas (ratones los judíos, gatos los alemanes etc), siempre tiene un tono oscuro, triste, incluso surrealista en cierto momento.

Acabando ya, queda claro que estamos ante una novela (gráfica) altamente recomendable. Bien si te gustan las novelas históricas, bien si quieres leer algo diferente ó introducirte en el mundo del cómic. No te defraudará.

Concierto de Air en Madrid

Al fin después de tantos años escuchando a Air, he ido a un concierto suyo. ¡Y ha sido una pasada!

Empezaron las teloneras, Au revoire Simone que tocaron poco más de media hora y estuvo bastante bien. Tuve suerte porque de los 2 cd´s de ellas que vi por internet me bajé solo uno y es del que tocaron todas las canciones menos una, así que aunque no me sabía la letra estaba bastante enteradillo. Son bastante buenas, tranquilitas y melódicas.

Y después llegó lo grande. Empezaron con mi amada Electronic Performers, una versión que no había oído hasta ahora y que me gustó mucho, sobre todo instrumentalmente. Y después, fueron saliendo temas del Moon Safari y Talkie Walkie principalmente. La mayoría versionados muy acertadamente. Hubo un Kelly watch the stars instrumental para más adelante tocar una versión con voz muy buena. También tocaron una canción del álbum de las Vírgenes suicidas, lo cual me sorprendió porque no esperaba ninguna. No era el Dead Bodies sino Playground Love y quedó genial. Curiosamente, no tocaron ninguna canción del último cd y todo el mundo lo agradeció. A mi me gusta algo menos que los demás y además apenas lo he oído.

Y para finalizar, una versión de La femme d´argent realmente buenísima. Me resultó totalmente sorprendente (me imaginaba que acabarían con Sexy boy). Esa y la versión de Don´t be light fueron lo mejorcito.

En definitiva me gustó muchísimo el concierto, aunque todo sea dicho, me hubiera gustado que durara al menos 15 minutillos más (duró 1:10 aprox + 35 min de teloneras).

Os dejo con un vídeo en concierto en Bratislava del otro día que tocan el Don´t be light como ví anoche. Falta calidad al vídeo pero bueno.

Crónica de una muerte anunciada

Título: Crónica de una muerte anunciada
Autor: Gabriel García Márquez
Editorial: DeBolsillo
Páginas: 137
ISBN: 9788497592437
Idioma: Castellano

Este post solo se puede empezar diciendo: ¡Que bueno es Gabriel García Márquez!. Sabe por un lado escribir muy bien, contando las cosas de forma especialmente bonita. Y por otro, tiene una imaginación increíble. Y por eso, que no es poco, sus libros prometen antes de empezar con ellos.

Crónica de una muerte anunciada, es un libro peculiar, de primeras, como muchos ya sabréis, se relata que a Santiago Nasar lo han matado. De modo que el libro es un relato de los acontecimientos que llevan a la muerte de dicho personaje. La historia condensa las 24 horas previas a la muerte de Santiago, está relatada muy poco a poco, con continuos saltos antes, después y durante dicho día y cuando menos te lo esperas, aparece un detalle que te hace seguir leyendo otro buen rato seguido.

Los personajes pasan por las hojas de manera breve pero intensa. Todos tienen su pequeña aportación en el asesinato de una manera u otra y te quedas con ganas de conocer más a algunos. Incluso creo que hay una referencia a 100 años de soledad, aunque tendré que investigarlo a fondo, porque igual fueron ilusiones mías.

Además, este libro te mete en una cultura distinta a la que vemos hoy en día. La forma de vida de la gente de ese libro es historia y hay muchas cosas que llaman la atención. Cuestiones de honor, formas de ver el amor y la vida... Es un pequeño viaje a un pasado no tan lejano y que es posible en latinoamerica no estén tan alejados como estamos nosotros aquí.

Finalizando, otro libro más altamente recomendable y que además se puede leer en un ratín ya que apenas tiene 137 páginas.

Puesta al día

Buenas, visto lo que me está costando ponerme al día he decidido hacer un breve resumen de los libros leídos desde la última entrada y luego seguir como antes. Además a ver si edito los enlaces y alguna cosilla más del blog. Tampoco descarto empezar a usarlo más regularmente, pero no lancéis las campanas al vuelo por si acaso.

Iré del que más tiempo hace al que menos:

El club de Lucha de Chuck Palahniuk:

Es el gran libro que está detrás de la gran película (nótese que el libro es el club de lucha y la peli es el club de LA lucha). No importa conocer lo que sucede porque este libro mantiene tu atención constantemente. Palahniuk tiene un estilo escribiendo muy peculiar, es rápido, con muchas frases cortas y duras, siempre en tensión. Personalmente me han gustado tanto el estilo como el libro. Espero leer más de el.

Memoria de mis putas tristes de Gabriel García Márquez:

Gran libro este de Gabriel García Márquez. Es el tercer libro que leo de el (segundo de motu propio) y cada vez estoy más de acuerdo con su premio Nobel, totalmente merecido. Sus frases rezuman belleza y sabiduría. Es realmente agradable de leer aún con términos sudamericanos por doquier. A estas alturas de la vida además, se puede permitir escribir sobre temas peliagudos sin temor alguno y dando así a conocer un libro muy bonito y ameno. En breve leeré Crónica de una muerte anunciada.

Bajo las ruedas de Herman Hesse:

Al fin volví a leer a uno de mis escritores venerados. El próximo en caer será Demian. Este es uno de sus primeros libros y si bien no es tan bueno como Siddartha o el Lobo Estepario (dichosas comparaciones), me ha gustado bastante. Tiene partes deprimentes que hay que tener ánimo para leer, pero el fuerte del libro está en el protagonista. Hay muchos momentos en que te paras a pensar en como van evolucionando su pensamiento y salud mental por las distintas fases del libro. Libro no apto para no pensadores.

El monstruo de las galletas de Vernor Vinge:

Este libro lo forman 2 relatos de Vernor Vinge, uno de mis favoritos en la Sci-fi. El primero, que da nombre al libro, es una historieta sobre personalidades digitalizadas y esclavizadas. Muy bueno y con muchos puntos curiosos (me recordó brevemente al libro del gran GonzoTBA: Tiempo que perder). La siguiente historia es "Acelerados en el instituto Farimont" en la cual Vernor empieza a mostrar su visión de la tierra en unos 2o años (más menos, que no recuerdo ahora exactamente). Comparte personajes con la novela Rainbows End, con la que sigo pegándome con el inglés. Me gustaron bastante las 2 historias, pero me decanto un poco más por la primera ya que la segunda, habiendo empezado Rainbows End, me resulta una especie de presentación y quiero ver el conjunto global.


Creo que al fin ando "al día". ¡Intentaré escribir más a menudo!. (y actualizar los enlaces...)

Preludio a la Fundación

Título: Preludio a la Fundación
Autor: Isaac Asimov
Editorial: DeBolsillo
Páginas: 460
ISBN: 8497931270
Idioma: Castellano

Bueno, sigo con mi plan de ponerme al día poco a poco. Por suerte ando enganchado al KOTOR 2 así que no estoy avanzando mucho en los 3 libros que tengo empezados (Rainbows End, Bajo las ruedas y Azogue).

Hace no mucho estaba yo ojeando libros en una librería cuando me encontré con este. Fue toda una sorpresa porque hasta ahora yo vacilaba de haberme leído los 5 libros de la Fundación de Asimov y me quedaba tan pancho con tal afirmación. Pero no, resulta que se me había pasado el preludio (escrito 30 años aprox después del primer libro, pero preludio al fin y al cabo).

Volviendo al libro, he de decir, muy a mi pesar, que es el libro de Asimov que menos me ha gustado hasta la fecha. Creo que influye bastante haberme leído los otros 2 libros tardíos de la saga (Los límites de la Fundación y Fundación y tierra) ya que hasta cierto punto son bastante semejantes. Lo que en Fundación y Tierra eran planetas, en este libro son sectores de Trantor. Todo se desarrolla de forma un tanto similar y personalmente me terminó por desesperar un poco. Ni si quiera el final me gustó demasiado y eso que tiene una sorpresilla que no era fácil de predecir, pero nuevamente volvió a recordarme a Fundación y Tierra.

Tampoco quiero decir que sea un pésimo libro ni mucho menos, entretiene que es lo suyo, pero desentona un poco con la saga en conjunto. Aún así si se lee toda la saga desde el principio seguro que se hace más ameno.

Finalmente he visto que se publicó también un libro póstumo llamado Hacia la Fundación, que relata las aventuras de Hari Seldon posteriores al Preludio así que tiene buena pinta. Habrá noticias por aquí si llega a mis manos.

Marte Azul

Título: Marte Azul
Autor: Kim Stanley Robinson
Editorial: Minotauro
Páginas: 736
ISBN: 8445072269
Idioma: Castellano

LLevo un pequeño retraso escribiendo, últimamente he leído bastante pero me ha dado cierta pereza trasladar aquí mis opiniones. A ver si cojo ritmo.

Y aquí está, el final de la saga de Marte. Tras casi 2000 páginas el asunto ha llegado a su fin. En gran parte me alegré bastante de acabar, pues este último me duró unos 7 meses. No por malo, ni mucho menos, pero se me hizo pesado de leer.

La historia permanece igual de atractiva, los personajes me han seguido encantando y el final me gustó bastante. El principal problema vino de algo que en los libros anteriores alabé: La total inmersión en Marte que propone Kim Stanley Robinson, basada en multitud de descripciones, detalles y teorías. Llegó a un punto en que dejé de imaginarme en Marte y deseé acabar algunos párrafos cuanto antes, me hacía perder el ritmo de la historia principal la cual de por sí ya me costó seguir al leer el libro de forma tan discontinua.

No considero que sea una mala forma de escribir ni mucho menos, pero leyendo los tres libros casi seguidos como intenté hacer yo, es imposible. En su día, distó de Rojo a Verde un año y medio y entre Verde y Azul más de 2 años, los cuales son intervalos más razonables para ser leídos. Así que recomendación del día, no leáis la trilogía del tirón, pero leedla.

Poco más puedo comentar ya, da penilla acabar la historia, después de tantas páginas coges cierto cariño por ciertos personajes y por la historia. Además de por Marte. Realmente sería un sueño vivir las aventuras que se narran en estos libros, pisar Marte, comenzar una nueva vida allí... ¡construir un planeta!. Son libros muy interesantes, cuentan una gran historia y con un inteligente trasfondo socioeconómico. Además están muy bien escritos y sí, muy largo en conjunto, pero definitivamente es una saga totalmente recomendable si os gusta la ciencia ficción o tenéis un mínimo de cariño por el planeta vecino.

Ácido sulfúrico

Título: Ácido sulfúrico
Autor: Amélie Nothomb
Editorial: Anagrama
Páginas: 140
ISBN: 9788433971210
Idioma: Castellano

Vaya, he tardado mucho en pasarme por aquí. Este libro lo leí hace ya un par de meses y luego he tardado bastante en coger el ritmo lector. Pero no pasa nada, ya tengo otras 2 entradas pendientes.

Ácido sulfúrico es el último libro de la gran Amélie Nothomb traducido en castellano. Trata de un reality show en el cual los participantes no son voluntarios sino que los secuestran por la calle y los meten allí. Son prisioneros de un campo de concentración y los Capos que se encargan de mantenerlos a ralla son idiotas a sueldo de la productora de televisión. Y como colofón, en este programa nadie se va, sino que los débiles son ejecutados y reemplazados.

El programa es un éxito rotundo nada más salir y una chica adquiere gran protagonismo desde el principio, Pannonique. Es la fuerza de voluntad personificada y su actitud la convierte en el objetivo de la capo Zdena. Esta relación dará mucho juego durante el libro, una mente inteligente contra una borrega con sentimientos.

Este libro no es de humor como otros de Amélie sino una crítica a la sociedad, a la hipocresía de la gente. Está escrito muy bien con un estilo muy ameno y directo cuando tiene que serlo. Con muchas frases cargadas de razón y que nunca viene mal leer. Eso sí, es cortito como siempre, así que se lee en un asalto pero te puedes quedar con ganas de más.

El color de la magia

Título: El color de la magia
Autor: Terry Pratchett
Editorial: Debolsillo
Páginas: 285
ISBN: 849759679X
Idioma: Castellano
Traductor: Cristina Macía

Al fin, después de mucho tiempo he vuelto a leer a Terry Pratchett. Es una pena no leer sus libros más a menudo pero así saboreo cada instante de la lectura. El color de la magia es el primer libro de la saga y, curiosamente, no es el más recomendado para empezar. Una vez leído creo que se puede empezar perfectamente por el ya que hace una buena descripción de todo el Mundodisco pero quizá es cierto que el estilo no está tan definido como en Mort. Aún así no deja de tener frases cachondas a patadas. La visión del universo particular de T.P. me pareció realmente buena.

El libro presenta a Rincewind, el cual protagonizará más libros de la saga. Es lo que se dice un mago fracasado, pues fue expulsado de la escuela de magia al abrir un libro prohibido con los 8 hechizos más poderosos del Mundodisco. Hechizos tan poderosos que uno de ellos saltó del libro y se insertó en su cerebro, a la espera de ser lanzado con incierto resultado. Tras su expulsión de la escuela, Rincewind se dedica a pulular por Ankh-Morpork, la ciudad más grande del disco y donde conoce a Dosflores, un turista rico que está a punto de ser engañado para ser sableado.

Ahí comienzan una serie de aventuras junto al equipaje con patas de Dosflores, durante las cuales conocen gente de lo más variopinta, pasan por una montaña invertida, ven dragones imaginarios y por supuesto, a la Muerte.

En definitiva, es un gran libro, quizá algo inferior a Mort y Ritos iguales pero sin duda un gran libro, entretenidísimo y que se lee a toda velocidad. Espero que Rincewind me haga pasar más buenos momentos.

El canto del cisne

Título: El canto del cisne
Autor: Robert McCammon
Editorial: Martínez Roca
Páginas: 662
ISBN: 8427014759
Idioma: Castellano
Traductor: José Manuel Pomares

He aquí mi primero libro de "terror". Me lo prestaron como un libro de ciencia-ficción y resultó ser un libro encuadrado en una saga de terror. En realidad tampoco llega a ser de terror sino más bien de fantasía adornada con descripciones viscerales, sangrientas y supurantes. Definitivamente este va a ser un tipo de libros que no leeré muy a menudo.

La historia comienza en plena guerra fría entre Estados Unidos y la antigua Unión Soviética y se llega a tal colapso que acaba en una devastadora guerra nuclear. El bombardeo acaba con todo EEUU y los protagonistas serán de los pocos supervivientes. Están por un lado los buenos, la Hermana Creep, Josh y Swan (Cisne, de ahí el título) y los malos, Macklin y Roland y un ser fantástico, multiforme, con diversos poderes malignos y muchas ganas de hacer el mal. Comienza sin una trama bien definida que poco a poco se va mostrando y está bastante entretenida.

El libro está entretenido pero el principio no me acabó de enganchar. Cada capítulo salta de unos personajes a otros sin apenas relación y no consigue mantener la atención. En cambio a partir de la mitad, cuando se definen claramente los objetivos de los protagonistas, sus rumbos e intenciones, se pone bastante más interesante. Aproximadamente tardé 4 meses en leer las primeras 300 páginas y 2 semanas en leer las otras 300, para que os hagáis a la idea.

En resumen, para ser un libro con un estilo que no me gusta demasiado, ha cumplido con su función de entretenerme pero no va a ocupar un lugar en mis libros recomendados.

Los premios Hugo 1955-1961

Título: Isaac Asimov presenta: Los premios Hugo 1955-1961
Autor: Varios
Editorial: Círculo de Lectores
Páginas: 331
ISBN: 8422623943
Idioma: Castellano
Traductor: C. Gelabert y F. M. Hernández

El círculo de lectores siempre da mucho juego, el hecho de tener que comprar libros periódicamente hace que de vez en cuando se compren libros que no se leerán hasta que años después tu hijo los descubra de casualidad por las estanterías. Este es uno de esos casos.

El libro es un recopilatorio de cuentos y novelas cortas ganadoras de premios Hugo durante los años 1955 y 1961, justo cuando se establecieron definitivamente. Acostumbrado a novelas de ciencia ficción más o menos actuales esto ha sido todo un salto al pasado. Todas las novelas van introducidas por unas palabras de Asimov en las que habla un poco del autor y su relación con el añadiéndole ciertas dosis de humor.

Hay cosas que hacen gracia, se ven inventos que ahora son comunes pero por aquel entonces solo eran ideas en la cabeza de algunos escritores. A veces se nota el desfase respecto hoy en día pero no cabe duda de que eso también pasará con las novelas actuales. De hecho, espero que llegue ese día por todo lo que ello implicaría.

Como es muy difícil y aburrido entrar a comentar cada novela y cuento en particular voy a poner la lista de las incluidas para que quien así lo desee pueda buscarlas individualmente ya que algunas son bastante famosas (en el mundillo) y seguro que han aparecido en más libros. Las pongo una nota entre 1 y 5 a modo de valoración rápida.

Cuentos:
El actor, por Walter M. Miller (3)
Artefacto, por Eric Frank Russell (3)
La estrella, por Arthur C. Clarke (5)
Todos los mares llenos de ostras, por Avram Davidson (2)
Tren al infierno, por Robert Bloch (3)

Novelas cortas:
Equipo de exploración, por Murray Leinster (5)
El gran patio delantero, por Clifford D. Simak (5)
Flores para Algernon, por Daniel Keyes (3)
El viaje más largo, por Poul Anderson (4)

Me resultó curioso que en la última novela, El viaje más largo, Asimov comentara la amistad con Poul Anderson y como admiraba sus raíces nórdicas. Este hecho a priori intrascendente queda reflejado años después cuando Asimov escribe los dos últimos libros de la fundación en la cual hay ciertas cosas que me recordaron a este último relato.

Finalizando, este libro no creo que sea fácil de encontrar salvo en bibliotecas. Pero creo que es buena idea para todo aquel que le guste la Sci-fi leerse algún recopilatorio similar a este ya que da una visión muy curiosa del pasado de este género.

Freakonomics

Título: Freakonomics
Autor: Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner
Editorial: Círculo de Lectores
Páginas: 254
ISBN: 8467221127
Idioma: Castellano
Traductor: Andrea Montero

Aunque parezca mentira, esta entrada no trata de Marte Azul, el cual por diversos motivos se está haciendo de rogar. Hablaremos pues de Freakonomics, un libro que me regaló hace poco una amiga que fue engañada por un comercial del Círculo de Lectores y gracias a eso yo he acabado con este libro. Muchas gracias.

Freakonomics es un libro bastante peculiar. Nunca antes había leído algo similar pero me ha gustado mucho. Básicamente relata las investigaciones de un economista peculiar, que en vez de buscar hacerse rico con la bolsa tiene como meta encontrar relaciones y curiosidades difíciles de ver a primera vista. Por ejemplo estudia el funcionamiento de los agentes inmobiliarios, de las competiciones de sumo, del ku klux klan e incluso hace un buen estudio sobre la influencia paterna en la educación de los hijos. Temas dispares tratados desde una perspectiva curiosa y siempre apoyado de datos bastante fiables con los que además trata de eliminar bastantes creencias populares. Es un libro muy entretenido, con sentido del humor e increíblemente fácil de leer y comprender.

La pena es que el libro se hace demasiado corto. Tiene 254 páginas, de las cuales las últimas 54 están dedicadas a referencias y datos que verifican lo escrito durante las 200 anteriores. Pero sin duda es un buen libro que recomiendo a cualquiera con una mente despierta.

Marte Verde

Título: Marte Verde
Autor: Kim Stanley Robinson
Editorial: Minotauro
Páginas: 660
ISBN: 8445072250
Idioma: Castellano
Traductor: Ana Quijada


Tras Marte Rojo, lo único que se me pasó por la cabeza leer ha sido Marte Verde. Y tras acabar Marte Verde solo me separa de Marte Azul la sanción que tengo en la biblioteca pública. Confío en engañar a alguien pronto para que saque el libro por mí.

No hay mucho que añadir respecto a la descripción de Marte Rojo, Marte Verde es una evolución tanto de la trama como del propio planeta. Aparecen nuevos personajes, incluyendo nuevos co-protagonistas, a los cuales llegas a interiorizar tanto como ocurría en el anterior libro. El modo que tiene Kim Stanley Robinson de redactar la historia cada vez desde un personaje me gusta mucho y ayuda a crear esa atmósfera de enormidad (tanto espacial como temporal) que rodea al libro.

Nuevamente me he visto soñando despierto con Marte, es increíble cuanto te puede llegar a sumergir esta saga. Abundan las descripciones; ciudades, terrenos, construcciones, el firmamento... siempre coloridas y realzando detalles que aporten realismo. Hay que tener mucha imaginación para escribir un libro así y es una delicia para los amantes de la ciencia ficción.

Las conclusiones finales llegarán con Marte Azul, el cual cierra la trilogía (a falta de un librillo complementario llamado Los Marcianos) y espero que siga siendo tan bueno como los dos anteriores.

Problemillas técnicos

Bueno, igual lo habéis notado pero con el cambio a la nueva versión de Blogger el diseño del blog se ha alterado un poco. Además, al pasar las cuentas de "El Codice" y de "jonasoide" a gmail... usé el mismo email y se me han fundido en una. De modo que jonasoide ha muerto y todo lo escrito bajo ese nick ahora es propiedad de El Códice. Un golpe de autoridad en toda regla. Ya veré como arreglo ambos asuntos, de momento no hay tiempo para ellos.

Marte Rojo

Título: Marte Rojo
Autor: Kim Stanley Robinson
Editorial: Minotauro
Páginas: 577
ISBN: 8445072242
Idioma: Castellano
Traductor: Manuel Figueroa

Vuelta a la ciencia ficción. Sigo con mi idea de leer múltiples libros a la vez, pero con este libro hubo un problema, empecé a leerlo e inmediatamente abandoné el resto. Gran libro, me ha gustado muchísimo. Lo acabé el 31 de diciembre y desde entonces solo he leído su continuación, vamos que ando totalmente enganchado.

Por el nombre es fácil advertir que el libro va a tratar de Marte. Comienza con la llegada al planeta rojo de los primeros 100 colonizadores enviados principalmente por EEUU y Rusia para preparar el planeta para la llegada masiva de población. El libro narra unos 40 años desde la llegada de este grupo, por tanto, da tiempo para ver numerosos cambios en Marte, sobre todo en su sociedad cada vez mayor y en la influencia de la tierra sobre ella.

Todo el rato te hace sentir inmerso en la historia y en el pensamiento de varios de los protagonistas que se van turnando ser la primera persona del libro. Uno se imagina continuamente paseando por Marte, viendo los anocheceres amoratados, el suelo rojo, los cráteres, las ciudades, es increíble. Uno desearía estar allí.

Desde el punto de vista de la ciencia ficción, este libro es ciencia ficción dura, o sea, que detalla cada invento por muy inventado que sea, siempre intenta justificar más o menos su posible existencia. Hay gente que critica este estilo y otros que lo adoran, personalmente a mi me gusta mucho mientras esté bien hecho, como es el caso. Todo bien documentado, un pequeño mapa al inicio del libro para guiarte y buenas explicaciones.

Una pequeña pega que tiene el libro es que la traducción es más bien mala. Tiene algún que otro gazapo, frases redactadas de forma extraña y cosas similares. No es grave pero a veces incomoda.

Aún así, este ha sido sin duda un gran libro para finalizar el año y estoy deseando leerme sus dos continuaciones (Marte Verde -ya empezada- y Marte Azul).